1月5日晚8点，《爱·永恒》理查德·克莱德曼2024新年钢琴音乐会在广州体育馆拉开帷幕，世界钢琴大师、浪漫钢琴王子理查德·克莱德曼，为广州的乐迷们奉上一场奢华的视听盛宴，音乐会现场人气爆棚、反响热烈。来自CEP小学的四名同学——401班孙汉霖、205班陈思泓、309班张皙爱、501班张曦月受邀参加理查德·克莱德曼2024新年钢琴音乐会（广州站）同台演出。
On January 5, 8:00 pm, "Love - Eternal" Richard Clayderman 2024 New Year's Piano Concert kicked off in Guangzhou Gymnasium. Richard Clayderman, the world's master pianist and prince of the romantic piano, presented a luxurious audio-visual feast for Guangzhou music fans, and the concert was overwhelmingly popular with enthusiastic responses. Four students from CEP Primary School - Sun Hanlin from Class 401, Chen Sihong from Class 205, Zhang Caiai from Class 309, and Zhang Xiyue from Class 501 - were invited to participate in the Richard Clayderman 2024 New Year's Eve Piano Concert (Guangzhou) and perform on the same stage.
在观众们热情的掌声中，理查德·克莱德曼以一曲《生命万岁》拉开了音乐会的序幕。《命运》、《秋日私语》、《梦中的婚礼》等熟悉的旋律相继响起，让现场上万名观众们如痴如醉。为琴童赠送琴谱、为伴奏乐队献花、为乐迷们吹起口哨、与现场观众玩自拍……在现场享受着美妙音乐的观众们也第一次看到了偶像外在光辉下的幽默、亲切与浪漫。
In the enthusiastic applause of the audience, Richard Clayderman opened the concert with the song "Long Live Life". Familiar melodies such as "Destiny", "Autumn Whispers" and "Dream Wedding" rang out one after another, mesmerizing the tens of thousands of audience members. The audience, who were enjoying the wonderful music at the venue, also saw the humor, kindness and romance of this idol, as they presented the music score for the children, flowers for the backing band, whistled for the music fans, and took selfies with the audience.
下半场，期待已久的理查德·克莱德曼与44名琴童合奏的节目，震撼登场！
In the second half, the long-awaited program of Richard Clayderman playing with 44 piano children rocked the stage!
孙汉霖、陈思泓、张皙爱、张曦月和其他优秀琴童一起与国际钢琴大师理查德·克莱德曼同台合奏了维也纳新年音乐会保留曲目《拉德斯基进行曲》，同学们精彩的演奏和理查德·克莱德曼高超的演绎互相辉映，获得了大师的高度赞美，现场热烈的掌声和欢呼声响彻全场。
Sun Hanlin, Chen Sihong, Zhang Xi'ai, Zhang Xiyue and other outstanding piano children played the reserved piece of the Vienna New Year's Concert, Radetzky March, with international piano master Richard Clayderman. The wonderful performance of the students and Richard Clayderman's superb interpiairetation complemented each other. And the performance of the students received high praise from the master.The warm applause and cheers echoed throughout the venue.
演出现场
The scene of performance
与大师现场合影
Group photo with masters on site
颁发亲笔签名证书
Issue of autographed certificates
低头是键盘，抬头是梦想，时光不负努力，年少不负梦想。4位同学不负众望，脱颖而出，用行动实现自己阶段性的学习目标。与大师同台演出、面对面交流，这为他们的艺术童年增添一份难忘的回忆，也将成为他们艺术生涯不可复制的殊荣！
Head down is the keyboard, head up is the dream, time lives up to hard work and youth lives up to dreams. Four students lived up to the expectations, achieving their phased learning goals through actions. Performing with masters on the same stage and communicating face to face, it adds an unforgettable memory to their artistic childhood and it will also become an irreplaceable honor in their artistic career!
未来，期待同学们在最适合自己的领域中将天赋最大程度拓展，成就卓越。
In the future, I hope that all of you will maximize your talents in the fields that are most suitable for you and achieve excellence.
