“…… 老师们、同学们，科技的飞速发展正以前所未有的速度改变着我们的生活、学习、工作乃至整个世界。人工智能、大数据、云计算、物联网等前沿技术，正逐步渗透到社会的每一个角落，成为推动社会进步的重要力量。我们要在符合规则的前提下，学习、使用人工智能，让科技为我们的工作、学习、管理和生活赋能。 同时，我们应该清醒地认识到，在重大科技领域，我们与发达国家仍然存在差距，先进科技的竞争异常激烈。我们要充分了解科技的发展，高度重视科学意识、科学精神、科学素养的培养，从中小学开始，立志去打开科学魔盒，发现和探索未知世界，成为先进科技发展的推动者，完成时代赋予我们的使命。昨天出版的第17期《求是》杂志，发表了习近平总书记的重要文章《培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人》。文章强调，培养什么样的人，是教育的首要问题。作为新时代的青少年，同学们要在坚定理想信念上下功夫，要在厚植爱国主义情怀上下功夫，要在加强品德修养上下功夫，要在增长知识见识上下功夫，要在培养奋斗精神上下功夫，要在增强综合素质上下功夫。这六个‘下功夫’，指明了老师们工作的着力点，也是同学们努力奋发的关键点。 同学们，属于你们的时代正在来临。你们每一个人都蕴藏着巨大潜能，希望你们充分挖掘自身潜能，心存梦想，努力养成学校所倡导的‘好奇、专注、思辨、坚毅’的好学风，坚持不懈专心学习，做有理想、有能力、有担当的时代新人和世界公民，为家庭和社区的美好贡献力量，为祖国和人类的发展建功立业，成为更好的自己，成就更好的世界。 …… ” ——华外党支部书记、总校长 朱子平 2024年秋季学期开学典礼致辞节选
9月2日，同文教育集团旗下的华外同文外国语学校迎来开学日，校园里处处洋溢着新气象。教学楼焕然一新，课室内温馨舒适，老师和同学们喜笑颜开……九月的阳光带来了甜蜜与喜悦的气息，甜蜜的故事翻开了新的篇章。 The Huawai Tongwen Foreign Language School under the Tongwen Education Group was filled with sunsine, smile and love on September 2nd, on the day that all lovely students back in school. 精心设计的入班礼、温馨布置的课室、干净舒适的宿舍、暖心有爱的开学礼包……从走进校园的那一刻起，每位同学都能在这里找到属于自己的“甜蜜的故事”。我们希望，每一位学生都能在愉悦的氛围中收获知识、友谊和快乐，不断探索潜能，成就更好的自己。 'Sweet, happy and fulfilled' are the gifts that we want to deliver to each student. Classrooms, dorms and every coner of the school were decorated with love. 开学第一天，华外举行了充满仪式感的开学典礼，迎接同学们的回归，充满信心地开启新学期。 The school opening ceremony was held on the first school day, to wish all teachers and students a great start. 开学典礼主持人 开场表演：华外同文管弦乐团《荣光序曲》 开学典礼现场 新学期，学校相信每一位同学都能展现出“大圣归来”的勇毅，自信地面对学习和生活中的挑战，不断前行与成长。暑假期间，学校有101位同学参加了美国、英国、新西兰、日本等国的“世界课堂”活动；有181位同学参加了内蒙古、成都、新疆、甘肃、青海研学项目。同时，老师们也在假期坚持学习进修，学校累计派出150人次的老师分别前往北京、上海、香港、澳门、大连、青岛、杭州、昆明、西安、重庆等地学习进修。学校还组织骨干教师和管理人员就AI人工智能对教育的挑战和机遇进行了深入的学习和研讨。 In the new semester, Huawai Tongwen Foreign Language School believe that every student will be able to show the courage to face new challenges with all the energy They've built up over the summer. They travel, learn, experience, they grow up, they are on the way to be a better self. 在开学典礼上，学校举行了特别的颁奖仪式，鼓励与肯定在暑期获得各类竞赛奖项的同学们。 A special shoutout to prize-winners of different competitions in the summer break. 新学期敲钟仪式 投递信件 随着开学典礼的圆满结束，学子们正式踏上了新学期的征程，让他们以积极乐观的心态面对新学期的学习与生活，享受校园生活带来的每一份喜悦。相信同文教育集团领导下的华外同文外国语学校，新学期会取得更璀璨的教育成果！ With the successful conclusion of the opening ceremony, they have officially embarked on the journey of the new semester, let's make every day count.We believe that under the leadership of the Tongwen Education Group, the Huawai Tongwen Foreign Language School will achieve more brilliant educational results in the new semester.
图 Picture | HW
编辑 Editor | Rui